el sábado por la mañana

Ex: They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.

el sábado próximo o que viene — this o next Saturday

un sábado sí y otro no, cada dos sábados — every other o second Saturday

sábado inglés — Cono Sur non-working Saturday

Ex: For example, a newspaper might be published Monday through Saturday, but not on Sunday.

de o por la mañana — in the morning

mañana será otro día — tomorrow is another day

hay que mirar el mañana con optimismo — we must look to tomorrow o to the future with optimism

a la mañana siguiente — (the) next o the following morning

en la(s) or (esp Esp) por la(s) or (RPl) a la mañana — in the morning

mañana será otro día — tomorrow is another day

hay que mirar el mañana con optimismo — we must look to tomorrow o to the future with optimism

a la mañana siguiente — (the) next o the following morning

en la(s) or (esp Esp) por la(s) or (RPl) a la mañana — in the morning

Ex: Some of the talk that has been going on this morning has seemed to say -- if we just had the right code, if we just had the right headings, if we just had the right terms, everything would be fine.

Ex: As we will probably hear from Mr. Welsh tomorrow, we are at the point where the Library of Congress has all but committed itself to close its catalogs.

hasta el lunes or nos vemos el lunes — I'll see you on Monday

hacer lunes de zapatero (Col) or (Chi, Méx) hacer san lunes (fam & hum) — to skip work o (BrE) skive off work on Mondays

hasta el lunes or nos vemos el lunes — I'll see you on Monday

hacer lunes de zapatero (Col) or (Chi, Méx) hacer san lunes (fam & hum) — to skip work o (BrE) skive off work on Mondays

Ex: For example, a newspaper might be published Monday through Saturday, but not on Sunday.

• ayer noche — last night

• ¡ buenas noches! — (=al atardecer) good evening!; (=al despedirse o al acostarse) good night!

• de noche — [como adv] at night; [como adj] night antes de s

tiene miedo a salir de noche a la calle — she is afraid to go out after dark o at night

• en la noche de ayer — last night

• en la noche de hoy — tonight

• hasta muy entrada la noche — till late into the night, into the small hours

• esta noche — (=hoy por la noche) tonight; (=anoche) last night

• hacer noche en un sitio — to spend the night somewhere

• media noche — midnight

• por la noche o LAm en la noche o Arg, Uru a la noche — at night

noche de estreno — (Teat) first night, opening night

• al caer la noche — at nightfall

• ya es noche cerrada — it's completely dark now

• es de noche — it is dark

cuando sea de noche, volveremos al refugio — when night falls o when it's dark, we'll return to the shelter

• hacerse de noche — to get dark

a las ocho de la noche — at eight o'clock in the evening o at night

en la noche de los tiempos — (liter) in the mists of time (liter)

buenas noches — ( al saludar) good evening; ( al despedirse) goodnight

de noche — <trabajar/conducir> at night

ahora es de noche en el Japón — it's night o nighttime now in Japan

en la or (esp Esp) en la or (RPl) a la noche: por la noche fuimos al teatro in the evening we went to the theater; el lunes por la noche on Monday evening/night; de la noche a la mañana overnight; hacer noche to spend the night; pasar la noche en blanco to have a sleepless night; pasar la noche en vela (vigilando, esperando a alguien) to sit o stay up all night; ( no poder dormir) to have a sleepless night; de noche todos los gatos son pardos or (AmL) negros — no one will notice (in the dark)

a las ocho de la noche — at eight o'clock in the evening o at night

en la noche de los tiempos — (liter) in the mists of time (liter)

buenas noches — ( al saludar) good evening; ( al despedirse) goodnight

de noche — <trabajar/conducir> at night

ahora es de noche en el Japón — it's night o nighttime now in Japan

en la or (esp Esp) en la or (RPl) a la noche: por la noche fuimos al teatro in the evening we went to the theater; el lunes por la noche on Monday evening/night; de la noche a la mañana overnight; hacer noche to spend the night; pasar la noche en blanco to have a sleepless night; pasar la noche en vela (vigilando, esperando a alguien) to sit o stay up all night; ( no poder dormir) to have a sleepless night; de noche todos los gatos son pardos or (AmL) negros — no one will notice (in the dark)

Ex: And two of them I heard two nights ago on 'All in the Family'.

• el mismo... que — the same... as

• en ese mismo momento — at that very moment

• por eso mismo, era pobre y por eso mismo su ascenso tiene más mérito — he was poor and for that very reason his promotion is all the more commendable

• lo mismo —

-¡enhorabuena! -lo mismo digo — "congratulations!" - "likewise" o "the same to you"

- eres un sinvergüenza -lo mismo te digo — "you're completely shameless" - "you too" o "so are you"

• por lo mismo, no es inteligente y por lo mismo tiene que estudiar el doble — he's not clever, which is exactly why he has to study twice as hard

• lo mismo que, le dijo lo mismo que yo — she told him the same thing o the same as she told me

• ahora mismo — (=inmediatamente) right away o now; (=hace un momento) just now

hazlo ahora mismo — do it right away o now

• aquí mismo, -¿dónde lo pongo? -aquí mismo — "where shall I put it?" - "right here"

• así mismo, -¿cómo quieres el filete? -así mismo está bien — "how would you like your steak?" - "it's fine as it is"

• ayer mismo — only yesterday

• hoy mismo, he llegado hoy mismo — I just arrived today

• mañana mismo, llegará mañana mismo — he's arriving tomorrow, no less

hacer dos cosas al mismo tiempo — to do two things at once o at the same time

¿usted es Pedro Lecue? - el mismo — are you Pedro Lecue? - I am indeed o that's right

en las mismas: no ha llegado, así que seguimos en las mismas it hasn't arrived so we're no further on; si vienes tú pero falta él, estamos en las mismas — if you come but he doesn't turn up, then we're no better off

eso mismo pienso yo — that's exactly o just what I think

te perjudicas a ti mismo — you're only spiting o hurting yourself

¿pregúntaselo? lo mismo dice que sí — ask him, he might (well) o may (well) say yes

hacer dos cosas al mismo tiempo — to do two things at once o at the same time

¿usted es Pedro Lecue? - el mismo — are you Pedro Lecue? - I am indeed o that's right

en las mismas: no ha llegado, así que seguimos en las mismas it hasn't arrived so we're no further on; si vienes tú pero falta él, estamos en las mismas — if you come but he doesn't turn up, then we're no better off

eso mismo pienso yo — that's exactly o just what I think

te perjudicas a ti mismo — you're only spiting o hurting yourself

¿pregúntaselo? lo mismo dice que sí — ask him, he might (well) o may (well) say yes

Ex: The DISPLAY command is identical to the TYPE command except when using a format which includes only a few lines per record.